Татарский язык

ВЕЧЕРА | КУРСЫ | ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ | ИНТЕРНЕТ-ШКОЛА

Что является одним из самых главных достояний народа? Конечно же родной язык, наряду с историей и культурой, это одна из главных ценностей нации. Молодежь, живущая в городе, как правило, не очень хорошо знает свой родной язык. Поэтому члены организации «ЯШЕН» задались целью создать Клуб, в котором бы люди общались на родном татарском языке, чтобы те, кто хорошо знают язык, могли помочь тому, кто не знает, но хочет разговаривать и понимать. Ведь, самый легкий и эффективный способ научиться разговаривать на родном языке — это слышать речь.

Открытие Клуба татарского языка «Туган тел» состоялось 26 января 2008 года в Свердловском областном Доме Мира и Дружбы! 

 

Туган тел (Родная речь)
Неофициальный гимн татарского народа на слова Габдуллы Тукая

И туган тел, и матур тел,
Эткэм-энкэмнен теле;
Доньяда куп нэрсэ белдем
Син туган тел аркылы.

Доньяда куп нэрсэ белдем
Син туган тел аркылы.

Ин элек бу тел белэн
Энкэм бишектэ кэйлэгэн,
Аннары тэннэр буе
Эткэм хикэять сэйлэгэн.

Аннары тэннэр буе
Эткэм хикэять сэйлэгэн.

И туган тел, хэрвакытта
Ярдэмен белэн синен
Кечкенэдэн анлашылган
Шатлыгым кайгым минем.

Кечкенэдэн анлашылган
Шатлыгым кайгым минем.

И туган тел, синдэ булган
Ин элек кылган догам;
Ярлыкагыл дип, узем хэм
Эткэм-энкэмне, ходам.

Ярлыкагыл дип, узем хэм
Эткэм-энкэмне, ходам.
О, как хорош родной язык,
отца и матери язык;
Я в мире множество вещей
через тебя навек постиг

Я в мире множество вещей
через тебя навек постиг

Сперва на этом языке,
качая зыбку, пела мать,
А после — бабушка меня
старалась сказкою унять.

А после — бабушка меня
старалась сказкою унять.

Родной язык, ты мне помог
понять и радость с малых лет,
И боль души, когда в глазах темнеет,
меркнет ясный свет.)

И боль души, когда в глазах темнеет,
меркнет ясный свет.)

Ты мне, родной язык,
изречь молитву первую помог:
«Прости меня, отца и мать,
великодушен будь, мой Бог!»

«Прости меня, отца и мать,
великодушен будь, мой Бог!»